映画に感謝を捧ぐ！ 「翻訳不要」

　映画弁護人ＧＨＭ（西村哲也）です。

　今回はマイケル・チミノ監督の「翻訳不要」に

　感謝を捧げようと思います。

それぞれのシネマ ~カンヌ国際映画祭60回記念製作映画~ [DVD] - テオ・アンゲロプロス, マノエル・ド・オリヴェイラ, 北野武, ジョエル&イーサン・コーエン, ロマン・ポランスキー, アトム・エゴヤン, ヴィム・ヴェンダース, クロード・ルルーシュ, アッバス・キアロスタミ, アキ・カウリスマキ, ガス・ヴァン・サント, ラウル・ルイス, デイヴィッド・リンチ, チェン・カイコー, オリヴィエ・アサイヤス, ナンニ・モレッティ, ジャン=ピエール&リュック・ダルデンヌ, デイヴィッド・クローネンバーグ, ユーセフ・シャヒーン, ウォルター・サレス

　キューバの女性歌手と

　彼女を撮影する監督の運命を描いた本作は

　軽やかな皮肉に包まれた舞台裏映画であります。

　狂気を感じさせるほどの高揚感で

　女性歌手を迎え入れ、撮影する監督と

　収録された映像をスクリーンで見つめる女性歌手が

　過度に技巧的な映像表現に対して怒り

　狂乱する姿が

　暴れ馬的な軽快さで進行する光景は

　私に「演出的狂気＆無器用な愛情表現」と

　撮影者と被写体の「精神的結びつき」の

　一形態を目の当たりにする機会をもたらしました。

　（Ｍ・チミノ監督の「トラブルメーカー的生き様」を

　象徴するかのような混沌を感じさせる

　幕切れとなっている点も見逃せません。）

　まさに「不条理系舞台裏映画」史上屈指の

　狂乱性を感じさせる作品であると言えるでしょう。

　熱気と狂気が入り乱れる「コンサート映像」の舞台裏に

　映画に対する「独特の愛」を宿す本作と

　生きて映画を見ることのできる幸せに深い感謝を！！！。